Problém tří těles - Liou Cch’-sin (v českém překladu Aleše Drobka - 2017 v nakladatelství Host)
K něčemu se vám přiznám. Nejspíš jsem nikdy v životě nečetl žádnou knihu, kterou by napsal Číňan. A taky jsem ještě nikdy neměl chuť odložit knihu hned poté, co jsem viděl první dvě stránky. Obojí se změnilo s knihou Problém tří těles. A proč jsem chtěl knihu odložit (vlastně spíše smazat ze čtečky)? Protože první dvě stránky zabírá přehled postav, jejichž jména jsou - světe div se! - čínská. Vždycky mám docela problém zapamatovat si postavy i když jsou jejich jména česká a je jich pět, takže jsem moc nevěřil tomu, že budu schopen sledovat, kdo je Jie Wen-ťie, Wang Miao, Jang Wej-ning a přibližně patnáct dalších. U většiny z nich, nezvládnu podle jména ani určit pohlaví. Nakonec jsme se však změtí jmen prokousal a odměnou by byl skvělý úvod do světa série Vzpomínka na Zemi. Ano, Problém tří těles je prvním dílem trilogie. Kniha určitě není pro každého, protože často odkazuje na čínské dějiny, teoretickou fyziku a počítačovou vědu. Takže dobře zvažte, jestli jsou vaše zájmy alespoň poblíž průsečíku těchto témat. Pokud ano, Problém tří těles vás jistě pohltí tak jako mne. Prvních několik kapitol nebudete nejspíš moc vědět, co přesně se to děje a jak spolu zdánlivě nesouvisející události souvisí; ale to je v pořádku, tak to autor chtěl. Spousta vědců páchajících sebevraždy a podivná počítačová hra, hraná ve virtuální realitě je jen předehrou k velkému odhalení, které… si budete muset přečíst sami.