Musíme si promluvit o Putinovi

Musíme si promluvit o Putinovi - Mark Galeotti (v českém překladu Markéty Musilové - 2019 v nakladatelství Paseka, v anglickém originále We Need to Talk About Putin - 2019)

Vladimir Putin je, zejména na západě, vnímán ve dvou rovinách. V té první je komickou postavou, která vyhrává volby se stočtyřiceti procenty hlasů a která slovy Johna Olivera nikdy nespí, ale tráví noc tím, že zírá na bramboru, dokud se neuvaří. Ve druhé rovině je pak geniálním zlosynem, který stojí za většinou problémů na světě. O tom, že pravda je někde uprostřed, je právě kniha Musíme si promluvit o Putinovi. Galeotti toho o Putinovi a Rusku obecně ví evidentně hodně a tak je možná trochu škoda, že se knihu rozhodl napsat velmi stručně a počet stránek jen tak tak přesáhl stovku. Přesto se mu povedlo donutit člověka přemýšlet a velmi často se mi stalo, že jsem na začátku kapitoly s nějakým autorovým tvrzením nesouhlasil, ale v jejím průběhu jsem začal uvažovat o tom, že na něm přeci jen něco bude. Na druhou stranu mi ovšem přijde špatné autorovo lehké naznačování, že bychom mohli polevit pozornost a považovat Putina za ne až tak mocného. Podle mého je nyní nutné zůstat ostražitý a je lepší možností Putina raději přeceňovat, než být potom překvapený. Prostě jak to píší v metru – Better safe than sorry.