Červený trpaslík I – Nekonečno vítá ohleduplné řidiče

Červený trpaslík I – Nekonečno vítá ohleduplné řidiče - Rob Grant a Doug Naylor (v anglickém originále Red Dwarf. Infinity Welcomes Careful Drivers – 1989 v nakladatelství Penguin Books, v českém překladu Šenkyřík Ladislava Šenkyříka – 2002 v nakladatelství Argo)

S Červeným trpaslíkem je to jako se Sirotčincem slečny Peregrinové. Kniha a hraná verze si jsou z počátku docela podobné, ale čím blíže konci jste, tím více se liší. Jen v případě Červeného trpaslíka jsou obě formy skvělé. Nutno také podotknout, že Nekonečno vítá ohleduplné řidiče vzniklo až po odvysílání prvních dvou sérií seriálu. Nejedná se však o fanouškovský projekt nebo snad pouze scénář (což jsem si dlouho dobu myslel a proto, ač jsem velkým fanouškem seriálu, knihy ignoroval). Knihu sice napsali autoři seriálového scénáře, šli na to ovšem jinak. V knize jim šlo zejména o to ukázat, co jsou Lister, Rimmer a Kocour vlastně za lidi (a kocoura). Výsledek je úžasný, hrozně hezky se čte a nepostrádá spoustu humoru stejného stylu, jaký jsme měli rádi u seriálu. Hodnocení: Pět a půl pračky Whirpool.